STANBUL — Turkish political opposition members are claiming that Turkish authorities are turning a blind eye to Islamic militants based in Turkey who are crossing over the border to join the opposition fighting the Assad government in Syria. Mehmet Ali Edipoglu is parliamentary deputy for the main opposition Peoples Republic Party, for Hatay -- the main city in the Antakya province that borders Syria. While he says he has no complaints about the Syrian rebels operating from the region, the past few months there has been a worrying change in the influx of new fighters. Edipoglu says militants who are coming from Libya, Chechnya, Afghanistan, and from various countries in Africa are placed in Hatay and they say they are here to fight for Syria, to make a Jihad and bring Sharia, he says. He says they all openly say that they are al-Qaida and there have been incidents of small fights between these people and Hatay locals. Edipoglu says many are now getting to guns to protect themselves and he says he spoke to the governor and police many times and they tell him they are keeping these people under control. The population of the Antakya region is a complex mix of Sunnis , Christians and Alawites. The region also has a strong secular population. During a visit to Istanbul earlier this month, U.S. Secretary of State Hillary Clinton voiced concern over the presence of radical islamic elements amongst the Syrian rebels. and in particular potential links to al-Qaida. "We worry about terrorists, PKK and Al-Qaida and others taking advantage of the legitimate fight of the Syrian people," Clinton said. Despite that concern being discussed during meetings this week between Turkish and U.S. officials in Ankara, Edipoglu says Turkish authorities are turning a blind eye to radical Islamic groups within the Syrian rebels who are basing themselves in Turkey. Edipoglu says the recent big clashes are taking place around the Turkish border with Syria and he says every day, what he calls al-Qaida militants are picked up from their homes and put on the buses in Antakya. He says every day and night, 40 or 50 mini buses leave for Syria and they fight there and come back and this happens every day and he says state authorities are providing the buses, even escorting them. But the Turkish foreign ministry spokesman Selcuk Unal denies that any such support is being given to any of the Syrian rebel groups. He says there is concern about the threat of al-Qaida elements entering Syria, but says there is not too much Turkey can do. "We don't have any hard evidence about any kind of passage from Turkey or any other countries, otherwise we would of course be willing to take the necessary steps to avoid any kind of escalation. But its a 900 kilometer border, of course our border authorities are doing their best," Unal said. Turkey has had a bitter experience with al-Qaida in the past. In 2003, an al-Qaida faction set off four van bombs across the city of Istanbul targeting synagogues, the British consulate and the headquarters of a bank. 67 people were killed and more than 700 injured. Experts point out that many of these al-Qaida members had fled to Turkish border cities after being defeated in battle against U.S.-led forces in !raq. International relations expert Soli Ozel of Kadir Has University fears a repeat of the events in Iraq, for both Syria and Turkey. "We don't know if we are going to have a repeat of Iraq in terms of al-Qaida involvement in Syria. But given the fact that things are reverting back to a civil war conditions again in Iraq between Sunni and Shia and al-Qaida appears to be back. To have this radical elements on two of our southern borders, I don't think it bodes well for Turkey -- a country which has a serious ethnic problem and a sectarian one," Ozel said. For now observers say Ankara's priority appears to be the growing Syrian refugee crisis its facing in the east and the bringing down of the Bashar al-Assad regime in Syria. But over the past few years, with Turkish security forces having detained scores of al-Qaida suspects, concerns are growing in Turkey that another crisis is brewing that will cause even bigger problems.
在叙利亚的宗派暴力正波及新冲突 （星期五） 在的黎波里与黎巴嫩边境。上周五的战斗在的黎波里逊尼派穆斯林和阿拉维邻里之间打破了脆弱的停火。暴力事件在那里主要是逊尼派民兵战斗部队的阿拉维总统巴沙尔 · 阿萨德的叙利亚边境镜像的战斗。美国担心从叙利亚进入黎巴嫩暴力的溢出可能进一步破坏地区的稳定。美国国务院发言人维多利亚 Nuland 说："我们很明显想要支持黎巴嫩武装部队的因为他们试图使秩序和咨询与黎巴嫩同事对这种情况，但这是极其有关，"。许多逊尼派黎巴嫩仍不满近 30 年的叙利亚占领黎巴嫩的内战时期。由于叙利亚部队撤退在 2005 年，伊朗支持军事和政治集团真主党提振了其黎巴嫩什叶派当中的地位。美国卡托研究所中东分析师挑起说，可能会受到来自叙利亚的暴力行为的蔓延。"我认为我们将看到的政治支持，尤其是在真主党如果我们看到更多的暴力，很大程度上什叶派选区内的侵蚀"说无辜者。"，只是让更多的信任这一概念真主党不能创建大量的稳定的状态。"无辜者添加边界两侧的暴力事件可能会破坏伊朗的能力，以补充其黎巴嫩的代理，真主党。"阿萨德政权不会依然给真主党、 伊朗继续支持关键"解释了无辜者。"所以如果阿萨德，你真的看到伊朗垂支持的一大支柱。"黎巴嫩安全部队曾试图单独的逊尼派和阿拉维的竞争对手。保罗 · 萨利姆指示在贝鲁特卡内基的中东中心。他说可能会继续在北部暴力事件时，它可能不传播其他地方在黎巴嫩。萨利姆说："我认为它将仍然在升级，然后平息、 升级和然后平息，可预见的将来，这些限制内"。"但它肯定是危机的叙利亚和黎巴嫩局势之间规模的迹象之一。"黎巴嫩总理纳吉布提正在与当地的宗教领袖和国会议员在的黎波里停止战斗后在 6 月类似宗派暴力事件 15 人死亡。但一些黎巴嫩说，他做得不够。
STANBUL — Türkische politische Opposition Mitglieder behaupten, dass die türkische Behörden ein Auge zu militanten in der Türkei ansässige wenden sich die Überquerung der Grenze an die Opposition gegen die Assad-Regierung in Syrien sind. Mehmet Ali Edipoglu ist parlamentarische Stellvertreter für die wichtigste Oppositionspartei Peoples Republic Party, für Hatay--die wichtigste Stadt der Provinz Antakya, die Syrien grenzt an. Während er, dass er keine Beschwerden über den syrischen Rebellen aus der Region hat sagt, Veränderung der Zustrom von neuen Kämpfer der letzten Monate, die eine Besorgnis erregende stattgefunden hat. Edipoglu sagt, Kämpfer, die aus Libyen, Tschetschenien, Afghanistan, und aus verschiedenen Ländern in Afrika kommen werden in Hatay und sie sagen, dass sie hier sind, kämpfen für Syrien zu machen einen Dschihad und Scharia, sagt er. Er sagt, dass alle offen sagen, dass sie al-Qaida und es Fälle von kleinen Kämpfe zwischen diesen Menschen und Hatay einheimischen wurden. Edipoglu sagt, viele werden jetzt immer zu Gewehren, sich zu schützen und er sagt, er sprach zu den Gouverneur und Polizei oft und sie sagen ihm, dass sie diese Leute unter Kontrolle zu halten sind. Die Bevölkerung der Region Antakya ist eine komplexe Mischung aus Sunniten, Christen und Alawiten. Die Region hat auch eine starke säkulare Population. Bei einem Besuch in Istanbul Anfang dieses Monats laut US-Außenministerin Hillary Clinton Besorgnis über das Vorhandensein von radikalen islamischen Elementen unter den syrischen Rebellen. und insbesondere mögliche Verbindungen zu al-Qaida. "Wir Terroristen, PKK und Al-Qaida und anderen unter Ausnutzung der legitimen Kampf des syrischen Volkes kümmern,", sagte Clinton. Trotz Bedenken während treffen diese Woche zwischen Türkisch und US-Beamte in Ankara diskutiert wird sagt Edipoglu, dass die türkische Behörden ein Auge zu radikalen islamischen Gruppen innerhalb der syrischen Rebellen zuwenden, die sich in der Türkei basiert. Edipoglu sagt die jüngsten großen Auseinandersetzungen stattfinden um die türkische Grenze zu Syrien und er sagt jeden Tag, was He Aufrufe al-Qaida-Kämpfer sind aus ihren Häusern abgeholt und setzen auf den Bussen in Antakya. Er sagt jeden Tag und jede Nacht, 40 oder 50 Mini Busse für Syrien und sie dort zu kämpfen und kommen zurück und das passiert jeden Tag und er sagt, dass die staatlichen Behörden die Busse, zur Verfügung stellen sogar eskortierte sie. Aber der Sprecher des türkischen Außenministeriums Selcuk Unal bestreitet, dass jede solche Unterstützung zu den syrischen Rebellengruppen verliehen wird. Er sagt, ist man besorgt über die Bedrohung von al-Qaida-Elementen in Syrien, aber sagt, es ist nicht zuviel Türkei tun kann. "Wir haben keine harten Beweise über jede Art von Übergang aus der Türkei oder anderen Ländern nicht, sonst wären wir natürlich bereit, die erforderlichen Schritte, jede Art der Eskalation zu vermeiden. Aber es ist eine 900 km lange Grenze, natürlich unsere Grenzbehörden tun ihr Bestes,"sagte Unal. Türkei hat eine bittere Erfahrung mit al-Qaida in der Vergangenheit hatte. Im Jahr 2003 eine al-Qaida-Fraktion aufrechnen vier van Bomben über der Stadt Istanbul Zielgruppenadressierung Synagogen, das britische Konsulat und der Hauptsitz der Bank. 67 Menschen getötet und mehr als 700 verletzt. Die Experten betonen, dass viele dieser al-Qaida-Mitglieder in türkischen Grenze Städte geflohen waren, nach der Niederlage in der Schlacht gegen die US-geführten Truppen in! Raq. International Relations Experte Soli Ozel Kadir hat Universität befürchtet eine Wiederholung der Ereignisse im Irak, Syrien und Türkei. "Wir wissen nicht ob wir eine Wiederholung der Irak im Hinblick auf die Beteiligung der al-Qaida in Syrien haben werden. Aber angesichts der Tatsache, dass Dinge zurück zu einem Bürgerkrieg Bedingungen wieder im Irak zwischen Sunniten und Schiiten und al-Qaida-Datenbank wiederherstellen, zurück zu sein scheint. Um diesen radikalen Elementen auf zwei von unseren südlichen Grenzen zu haben, ich glaube nicht es ein gutes Omen für die Türkei--ein Land, das ein ernstes Problem der ethnischen und einem sektiererischen, hat", sagte Ozel. Denn jetzt Beobachter Ankaras Priorität sagen scheint zu sein die syrische Flüchtlingskrise seine Verkleidung im Osten und dem bringt außer von dem Bashar al-Assad-Regime in Syrien. Aber in den letzten Jahren, mit türkischen Sicherheit Kräfte, die Resultate von al-Qaida-verdächtigen festgenommen, Bedenken sind in der Türkei, dass eine weitere Krise wächst Brauerei, die noch größere Probleme verursachen.
STANBUL — トルコ政治反対メンバー トルコ当局はシリアのアサド政府を戦う野党に参加するには、国境を越えるのトルコに基づくイスラム過激派に目を向けている主張しています。メフメト ・ アリ ・ Edipoglu は、ハタイ - シリア国境アンタクヤ州の主要都市の主要野党人民共和党の議会の副です。彼はシリアの反政府勢力、地域から動作についての苦情がないと彼は言うが、新しい戦闘機の流入で、気にされている過去数ヶ月を変更します。Edipoglu リビア、チェチェン、アフガニスタン、およびアフリカの様々 な国から来ている過激派のハタイに配置され、彼らはジハードを作ると、シャリーアをもたらす、シリア、戦うためにはここと言う彼は言います。彼らはすべて公然とは、アルカイダとのこれらの人々 とハタイ地元の人々 の間の小さな戦いの事件があったと言うと彼は言います。Edipoglu は、多くは今彼ら自身を保護するために銃を得ているし、彼は知事に話を聞いた何回も警察し、彼らが伝え彼らは制御の下でこれらの人々 を維持するいると彼は言う言います。アンタキヤ地域の人口は、スンニ派、キリスト教徒と Alawites の複雑なミックスです。地域も強い世俗的な人口であります。今月イスタンブールへの訪問中に、国務長官のヒラリー ・ クリントンは、シリアの反政府勢力の間でイスラム過激の存在に懸念を表明しました。アルカイダに特に潜在的なリンク。"我々 テロリスト、PKK とアルカイダと他のものについて、シリアの人々 の正当な戦いを活かし、心配"とクリントンは言った。今週のアンカラ トルコと米国の当局間の会合の間に議論されているが懸念にもかかわらず、トルコ当局自身がトルコに基づかせているシリアの反政府勢力内の急進的イスラム グループ見ぬが Edipoglu を言います。Edipoglu は最近の大きな衝突がシリアとトルコの国境周辺の場所を取っていると彼は毎日、何彼の呼び出しのアルカイダ武装勢力は彼らの家からピックアップされ、アンタクヤのバス上に言います。彼はすべての昼と夜、40 または 50 ミニ バスままシリア彼らが戦うし、戻ってくるとこれは毎日起こるし、彼は言うもそれらを付き添って州当局は、バスを提供しています言います。しかし、当該サポート シリアの反乱グループのいずれかに指定されているトルコの外務省のスポークスマン セルジューク Unal を拒否します。アルカイダ要素のシリアに入るの脅威についての懸念があると彼は言うが、あまりにも多くのトルコを行うことができますがないです。"我々 はすべて何らかのトルコからの通路またはその他の国についての証拠を持っていない、それ以外の場合我々 もちろん何らかのエスカレーションを回避するために必要な手順を取って喜んででしょう。しかし、900 キロの国境は、もちろん私たちの国境の当局は最善をやっている"と述べた Unal。トルコは苦いアルカイダと過去の経験を持ちます。2003 年にアルカイダ派閥 4 バン爆弾のイスタンブール市内のシナゴーグ、英国の領事館と銀行の本部をターゲット間で設定します。67 人が死亡、700 以上の負傷。専門家は指摘で米国主導の軍との戦いに敗北した後これらのアルカイダのメンバーの多くはトルコ国境都市へ逃げていた ！ raq。カディルが大学の国際関係専門家土壌 Ozel はイラク、シリア、トルコでのイベントの繰り返しを恐れています。"我々 はイラクの繰り返しシリア アルカイダへの関与の観点からしているかどうかはわかりません。戻って物事が再びイラクのスンニ派とシーア派とアルカイダの間での内戦条件に戻る戻していることが表示されます。この根本的な要素に 2 つの南部国境には、ヨーロッパゴールドバートまあトルコの民族問題と宗派間の一国と思うしないでください"と述べた Ozel。今、言うオブザーバー アンカラの優先度に見える成長のシリアの難民危機その東とをもたらす直面ダウン バシャール ・ アル ＝ アサド政権にシリアのこと。過去数年間は、トルコのセキュリティと力、アルカイダの容疑者の拘束を持つ懸念であるトルコでは、別の危機成長、さらに大きな問題を引き起こす醸造です。